Come far funzionare la Olicard 100 della Tim su Ubuntu 9.10 (Karmic Koala)

Un post in Italiano perché credo questa cosa possa interessare per lo più utenti Italiani.

Ovvero.. come far funzionare la Internet Key della Tim Olicard 100 su Ubuntu 9.10 Netbook Remix!! (Almeno.. ha funzionato per noi, ma è stata dura >.<).

1. Occorre inserire la nostra Olicard nel netbook e questa verrà vista come volume usb. Dentro ad essa vi sono i driver necessari al suo funzionamento. Dalla cartella Linux → Ubuntu, installare il pacchetto .deb cliccando anche su “Install Package”.
Fatto questo è consigliabile smontare il volume e riavviare il sistema operativo.

2. Una volta riavviato il pc inseriamo la chiavetta, smontiamola e scriviamo sulla shell il comando lsusb. Questo ci permette di vedere tutti i volumi collegati al nostro pc tra cui la nostra chiavetta della Olivetti.

3. Fatto questo scriviamo sulla shell:
sudo modprobe usbserial vendor=0x???? product=0x????
Dove al posto dei punti esclamativi inseriremo i numeri che erano risultati scrivendo lsusb relativi alla olicard con questa formattazione xxxx:xxxx.

4. Ora andiamo sulle Connessioni di rete, che troviamo sulla barra in alto oppure nel menu System, selezioniamo Mobile Broadband e clicchiamo su Add. A questo punto dovrebbe già riconoscere il nostro dispositivo e possiamo quindi proeguire a dargli le informazioni mancanti, sul gestore telefonico, etc. Per Tim l'APN da indicare è ibox.tim.it e il numero *99# è lo standard e va lasciato com'è. Gli altri campi possono rimanere vuoti.

5. Fatto questo proviamo a togliere fisicamente la chiavetta e reinserirla. Se tutto va per il verso giusto dovrebbe inizialmente vederla come disco e un istante dopo scomparire e risultare come modem. Torniamo in alto sulle connessioni di rete sulla barra in alto, clicchiamoci su con il tasto sinistro del mouse e dovrebbe apparire il nome della connessione. Cliccandoci sopra dovremmo riuscire a connetterci. A volte il primo tentativo non va per il meglio, a quel punto conviene togliere e reinserire la chiavetta e riprovare. Purtroppo pare sia necessario ad ogni riavvio ripetere il punto 3.
Per ovviare a quest'ultima scocciatura è possibile creare uno script che ricordi la riga di comando in automatico.

6. Anche se a questo punto la connessione sembra andare, Firefox sembra avere dei problemi a riconoscerla. Per risolvere anche questo problema occorre aprire nuovamente la shell e digitare:
sudo gedit /etc/resolv.conf
Che aprirà l'editor di testo e il nostro nuovo file. Ovviamente anche l'uso di un altro editor di testo va bene.
A questo punto scriviamo nel documento le seguenti due righe:
nameserver 213.230.130.222
nameserver 213.230.155.94

Salviamo e chiudiamo. Tuttavia sarà necessaria un'altra operazione affinché questo file di testo non venga automaticamente modificato. Quindi di seguito sulla shell scriviamo:
sudo chmod a-w /etc/resolv.conf

Quest'ultimo comando impedisce che il file possa essere modificato.
Ora proviamo a connetterci a Internet e ad aprire Firefox e tutto dovrebbe funzionare!
Buona fortuna!!

Un ringraziamento alle persone che scrivono nel forum di Ubuntu.it!!

EDIT
Grazie ai commenti di Rogier mi sono accorta che le precedenti istruzioni erano incomplete poiché in effetti abbiamo dovuto fare degli ulteriori passaggi affinché non fosse necessario ripetere il comando modprobe ad ogni riavvio.

Ecco delle ulteriori istruzioni per cercare di ovviare al problema:
Consiglio, invece di usare il comando:

sudo chmod a-w /etc/resolv.conf

di usare questo:

sudo chattr +i /etc/resolv.conf

che è più forte e non dovrebbe permettere al file di essere modificato.

Per non dover ripetere il comando di modprobe, scrivere nella shell:

sudo gedit /etc/modules

e aggiungere al documento:

sudo modprobe usbserial vendor=0x???? product=0x????

con i relativi codici vendor e product.

Salvate il file e ora dovrebbe caricarsi automaticamente all'avvio!

----------------------

English version ~ In case someone needs it!

How to make the Interner key Olicard 100 (offered by the provider TIM) work on Ubuntu 9.10 Netbook Remix version (This worked for us at least!).

1. You need to insert the Olicard in your netbook and it will see it as a usb key. Inside it there are some drivers neccessary for Linux. In the folder Linux → Ubuntu, you'll find a package .deb, click to install it and also on the button 'Install package'.
After this I sugget you to unmount the key and reboot the operating system.

2. When it has loaded again, insert the usb-key, umount it and write on the shell the command lsusb. This will show you all everything connected to the netbook, included the Olivetti key. .

3. After this, write on the shell:
sudo modprobe usbserial vendor=0x???? product=0x????
Where instead of the question marks you'll write the numbers and letters that appeared on the results given by the command lsusb, in the format xxxx:xxxx.

4. Now let's click on the Network Connections, on the bar on the top of the screen of in the System menu, select 'Mobile Broadband' and click on Add. At this point it should recognise the device so we can go on and insert the missing information about the provider, and so on,
Tim's APN is ibox.tim.it and the number 99# is standard. The other fields can be left unfilled.

5. After that we can take off the key and insert it again. If everything is ok it should be seen as a usb device for a moment and then disappear and become a modem. Let's go back to the Network Connections and there clicking in the bar with the left button we should see out connection's name.
Clicking on it we should manage to connect to the Internet. Sometimes if it doesn't work the first time it's better if we take off the key and try again. It seems that at every reebot it's necessary to repeat point 3.

6. Even if now the connection seems to work, Firefox may have some problems dealing with it. To solve this problem we need to open the shell once again and write:

sudo gedit /etc/resolv.conf
That will open the editor and our new file. Of course other text editors work fine too.
Let's write in the file this:
nameserver 213.230.130.222
nameserver 213.230.155.94

Let's save and quit. Although, we need to do one last thing to be sure that the file won't be automatically edited. So we'll write on the shell the command:
sudo chmod a-w /etc/resolv.conf

This last command makes the file impossible to edit.
Let's try to connect to the Internet, open a Firefox page and hopefully everything should work!
Good luck!!

--------- EDIT January 14th 2010

Thanks to Rogier I noticed that the previous instructions had some flaws cause the modprobe command had to be repeated at every reboot.
So here are some further (and hopefully more useful) instructions:

In order to make it work better I suggest to use instead of the command:

sudo chmod a-w /etc/resolv.conf

this one:

sudo chattr +i /etc/resolv.conf

that is stronger, and in that way the file should not be edited anymore.

About the modprobe, type in the shell:

sudo gedit /etc/modules

and add to the document:

sudo modprobe usbserial vendor=0x???? product=0x????

with the correct vendor and product codes.

Save the file and it should now be loaded automatically at every reboot.